Natal AAAGP-Portugal

• ALMOÇO COM TROCA DE PRENDAS (DE PREFERÊNCIA FEITA POR SI).

(Reserve já o seu lugar)

• INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO NA GALERIA.

• ASSEMBLEIA GERAL

VAI SER UMA TARDE BEM PREENCHIDA. SE PUDER NÃO DEIXE DE COMPARECER.

PARTICIPE MAIS NA VIDA DA SUA ASSOCIAÇÃO.

A SUA PRESENÇA É FUNDAMENTAL

Dia Nacional do Mar

Celebrou-se hoje o Dia Nacional do Mar.

No Núcleo Museológico do Mar em Buarcos foi festejado o Dia Nacional do Mar,

tendo a artista plástica Conceição Ruivo, em representação da AAAGP, dado apoio artístico a um grupo

de quarenta crianças do Jardim de Infância de Buarcos que ali se deslocou para esse efeito.

Resultou um painel decorativo com temas de mar onde foi aplicada a técnica mista que envolveu

"bocados de mar" apanhados na praia: areia, conchas, redes e nós de pescador .

As crianças ficaram felizes e saíram dali mais enriquecidas com mais conhecimento sobre o Mar.

C R

Inauguração do 1º Salão de Arte 20x20

Inauguração do 1º Salão de Arte em Pequeno Formato 20 x 20 / Opening of the 1st International Exhibition of Contemporary Art in Small Format 20x20 cm

FOI UM SUCESSO ESTE NOSSO 1º SALÃO INTERNACIONAL COM 16 PAÍSES REPRESENTADOS / OUR 1st INTERNATIONAL EXHIBITION OF ART IN SMALL FORMAT WAS A SUCCESS, 16 COUNTRIES WERE REPRESENTED:

Alemanha/Germany

Argentina

Austrália

Bielorrússia

Brasil

Espanha/Spain

EUA/USA

França/France

Grécia/Greece

Holanda/Holland

Itália/Italy

México

Mongólia

Portugal

Roménia/Romania

Suissa/Switzerland

Tivemos obras de fotografia, pintura sobre tela e sobre papel, bordado, cerâmica, desenho, gráfica, escultura e vídeo./ We had works of photography, painting on canvas and paper, embroidery, ceramics, drawing, engraving, sculpture and video.

Algumas fotografias da sala e do evento:

Some photos of the exhibition room and of the event:

A equipe organizadora da AAAGP-Portugal (da esquerda para direita: Ana Garcia, Mimi Veríssimo, Laura Thomas e Conceição Ruivo) junto com a Directora do CAE - Figueira da Foz, a Sra. Margarida Perrolas / The organizing team AAAGP-Portugal (from the left to the right: Ana Garcia, Mimi Veríssimo, Laura Thomas e Conceição Ruivo) together with the Director of CAE - Figueira da Foz, Mrs. Margarida Perrolas

Entre as pessoas presentes muitos são os artistas participantes, alguns vindos do estrangeiro / Among the present there are many artists, some came from abroad

A votação do público, foi eleita a obra mais popular. / The public voted for the most popular piece of art.

Ganhou a escultura "Bilhete de Ida", autora Madalena Macedo (Portugal). / The winner is from Portugal, Madalena Macedo's sculpture, "One Way Ticket".

O discurso final da presidente da associação organizadora, AAAGP-Portugal, Sra. Conceição Ruivo, foi de agradecimento a todos os artistas participantes neste evento de sucesso./The final speech was of the president of the organizing association, AAAGP-Portugal, Mrs. Conceição Ruivo, who thanked all the artists that took part in this successful event.

Fotografias / Photos: Mimi Veríssimo, Conceição Ruivo, Laura Thomas