III Antologia de Poesia Contemporânea Ilustrada
– 1. “A CÔR DA MINHA ALMA III” Antologia de Poesia Contemporânea Ilustrada, sob a égide da AAAGP. A Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa está a aceitar inscrições para o livro “A CÔR DA
MINHA ALMA” - III Antologia de Poesia Contemporânea Ilustrada, uma Coletânea onde poderão participar escritores/artistas CPLP, países de Língua portuguesa, mas também de outros criando assim a internalização entre os povos.
– 2. Lançamento
“A CÔR DA MINHA ALMA” – Antologia de Poesia Contemporânea Ilustrada III, será lançada pelas 15h e 30m, no dia 21 de março 2023 - Dia Mundial da Poesia e Dia Europeu da Criatividade Artística. Conta com o apoio da Divisão da Cultura do Município e da Junta de freguesia de Buarcos/São Julião, Figueira da Foz. Convidamos todos os artistas a participarem (ver Ponto 10).
– 3. Estrutura da Antologia;
Formato - 23 cm x 16 cm
Capa – Plástico, brilho 1 face, papel couché 350gr a 4 cores, lombada de 1,8cm, s/ badanas
Miolo - IOR 90grs a 1/1 cor (preto ou eventualmente a cores) até 200 páginas.
4 – Regulamento:
Cada participante tem o direito a quatro páginas distribuídas do seguinte modo;
1ª página – Foto pessoal e Curriculum Vitae.
2ª página – Pintura, Desenho ou ilustração de sua autoria. Também pode optar por deixar ao nosso critério a ilustração. Esta, não tem que ser forçosamente alusiva a um dos poemas. É de tema livre.
3ª e 4ª páginas – Um ou Dois poemas dependendo da extensão dos mesmos. Considerando que uma página suporta 40 linhas.
– 5. Candidaturas;
Os interessados podem candidatar-se enviando um e-mail para: asociacion.aaagp.pt@gmail.com, com os seguintes dados:
a) – Foto pessoal, tipo passe, com boa resolução. (o ideal será resolução mínima de 300 dpi).
b) - Curriculum Vitae – texto com um máximo de 300 palavras - Times New Roman 12, escrito na terceira pessoa.
c) – Uma imagem original de uma obra, de preferência, da sua autoria. A imagem deverá ser enviada em formato JPG, de preferência com a resolução mínima de 300 dpi. juntamente com os detalhes da obra (Nome do autor, título da obra, medidas, técnica e ano).
d) – Cada página (das duas que lhe são reservadas para os Poemas) poderá suportar até 40 linhas no mesmo tipo de letra – Times New Roman 12. O Ficheiro tipo Word – doc/docx e não PDF.
e) – Preencher a Ficha de inscrição (em anexo).
f) – Términus das candidaturas: 12 de fevereiro de 2022.
SEDE: Rua 25 de abril,17- 3090-495 Paião Facebook: ARTE GALEGO PORTUGUESA
Galeria: Largo Grupo Caras Direitas, loja, 1 http://aaagp-portugal.blogspot.com
3080 -250 Buarcos- Figueira da Foz asociacion.aaagp.pt@gmail.com
Conceição Ruiva – 96 55 23 499
- 6. Publicação
A organização reservar-se ao direito da não publicação se entender não reunirem a qualidade mínima que se pretende em termos de correção ortográfica e linguística. Nesse caso, o autor será informado.
– 7. Custos da participação no livro;
- 2 livros – 32,00€
- 4 livros - 60,00€
– Todos os que forem adquiridos além dos quatro exemplares terão um desconto imediato de 30%.
Os custos de entrega ao domicílio serão cobrados de acordo com os valores em vigor.
A inscrição apenas se torna efetiva após o pagamento total.
A data limite de pagamento será a mesma do términus da candidatura - 12 de fevereiro de 2022 (podendo ser liquidada antes).
– 8. Formas de pagamento;
Poderá ser efetuado por transferência bancária, referência multibanco, cheque, vale postal ou Western Union; dirigido a AAAGP (Maria Marques) - Rua Dr. Duarte Silva, 73 - Código Postal: 3080-040 – Figueira da Foz - Portugal.
Nº Conta da Caixa Geral Depósitos: 0580 009933 430
NIB: 0035 0580 0000 9933 430 12
IBAN: PT 50003505800000993343012
SWIFT / BIC: CGDIPTPL
– 9. Quem poderá participar;
Além de escritores/artistas da lusofonia, qualquer pessoa poderá candidatar-se - O ideal será um conjunto de trabalhos onde todos os textos e obras sejam criados pelo(a) participante.
O(a) candidato(a) terá a propriedade legal dos seus direitos autorais (imagens e textos a serem incluídos), pelo que não podem ser copiadas ou reproduzidas sem a sua permissão. Antologia de Poesia Contemporânea ilustrada – As duas versões anteriores (I e II) de “A cor da minha Alma” foram de sucesso esperando nós que esta (III) alcance o mesmo.
- 10. Contamos com a colaboração da comunidade escolar nas atividades do dia 21 de março, não só a nível da declamação de poemas como na atividade de Pintura de rua. Entre as 10h e as 17,30 horas.
Para além dos sócios da AAAGP, haverá a participação dos alunos de Pintura da Universidade Sénior, assim como a comunidade local que queira aderir a esta festa de artes e poesia. Como colaboradora na declamação de poesia teremos a professora de Literatura Dr. Dulce Pedrosa, entre outros.
O Dia 21 de Março ficará assinalado também com a plantação de uma árvore denominada - “Cor da Vida - AAAGP.”
11. NOTA Final:
- A Associação Arte Galego Portuguesa não se responsabiliza por danos, perdas, estragos ou por situações imprevistas.
- A Organização reserva-se ao direito de deliberar sobre os casos imprevistos ou omissos neste Regulamento.
A Direção,
A Presidente da Associação,
(Conceição Ruiva)
Figueira da Foz, 20 dezembro de 2022
FICHA INSCRIÇÃO
------------------------------
III Anthology of Illustrated Contemporary Poetry
– 1. “A CÔR DA MINHA ALMA III” An Anthology of Illustrated Contemporary Poetry, under the aegis of the AAAGP. The Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa is accepting registrations for the book “A CÔR DA MINHA ALMA” - III Anthology of Contemporary Illustrated Poetry, a Collection where you can participate CPLP writers/artists, Portuguese-speaking countries, but also from others, making this an international project.
– 2. Release
“A CÔR DA MINHA ALMA” – Anthology of Contemporary Illustrated Poetry III, will be launched at 15,30 h on March 21, 2023 - World Poetry Day and European Day of Artistic Creativity. With the support from the Culture Division of the Municipality and the Parish Council of Buarcos/São Julião, Figueira da Foz.
We invite all artists to participate (see Point 10).
– 3. Structure of the Anthology;
Format - 23 cm x 16 cm
Cover – Plastic, gloss 1 side, coated paper 350gr in 4 colors, spine 1.8cm, without flaps
Core - IOR 90grs in 1/1 color (black or eventually in color) up to 200 pages.
4 - Regulation:
Each participant is entitled to four pages distributed as follows;
1st page – Personal photo and Curriculum Vitae.
2nd page – Painting, Drawing or illustration of your own. You can also choose to leave it up to us regarding the illustration. This one does not necessarily have to be allusive the poems. It's free theme.
3rd and 4th pages – One or Two poems depending on their length. Whereas a page supports 40 lines.
– 5. Applications;
Those interested can apply by sending an email to: asociacion.aaagp.pt@gmail.com, with the following data:
a) – Personal photo, passport type, with good resolution. (ideally a minimum resolution of 300 dpi).
b) - Curriculum Vitae - text with a maximum of 300 words - Times New Roman 12, written in third person.
c) – An original image of a work, preferably one of your authorship. The image must be sent in JPG format, preferably with a minimum resolution of 300 dpi. together with the details of the work (Author's name, work title, measurements, technique and year).
d) – Each page (of the two that are reserved for Poems) can support up to 40 lines in the same font – Times New Roman 12. Word type file – doc/docx and not PDF.
e) – Complete the registration form (attached).
f) – Deadline for applications: February 12, 2022.
HEADQUARTERS: Rua 25 de Abril, 17 - 3090-495 Paião Facebook: ARTE GALEGO PORTUGUESE
Gallery: Largo Grupo Caras Direitas, store, 1 http://aaagp-portugal.blogspot.com
3080 -250 Buarcos- Figueira da Foz asociacion.aaagp.pt@gmail.com
Conceição Ruiva – 96 55 23 499
- 6. Publication
The organization reserves the right of non-publication if it understands that they do not meet the minimum quality required.
you want in terms of spelling and linguistic correction. In this case, the author will be informed.
– 7. Costs of participation in the book;
- 2 books – €32.00
- 4 books - €60.00
– All those purchased more than the four copies will have an immediate 30% discount.
Home delivery costs will be charged according to the rates.
Registration only becomes effective after full payment.
The deadline for payment will be the same as the application deadline - February 12, 2022 (which may be paid before).
– 8. Payment methods;
It can be done by bank transfer, ATM reference, check, postal order or Western Union;
directed to
AAAGP (Maria Marques) - Rua Dr. Duarte Silva, 73 - Postal Code: 3080-040 – Figueira da Foz - Portugal.
Caixa Geral Depósitos account number: 0580 009933 430
NIB: 0035 0580 0000 9933 430 12
IBAN: PT 50003505800000993343012
SWIFT / BIC: CGDIPTPL
– 9. Who can participate;
In addition to Lusophone writers/artists, anyone can apply - Ideally, a set of
works where all texts and artworks are created by the participant.
The candidate will have the legal ownership of their copyright (images and texts to be included), therefore may not be copied or reproduced without his permission.
Anthology of Illustrated Contemporary Poetry – The two previous versions (I and II) of “A cor da minha Alma” were successful, we hope that this (III) will achieve the same.
- 10. We count on the collaboration of the school community in the activities of the 21st of March, not only for declamation of poems but also Street Painting activity. Between 10 am and 5.30 pm.
In addition to the members of the AAAGP, there will be the participation of painting students from the Senior University, as well as
like the local community that wants to join this festival of arts and poetry.
As a collaborator in the recitation of poetry we will have Literature teacher Dr. Dulce Pedrosa, between
others.
The 21st of March will also be marked with the planting of a tree called - “Cor da Vida - AAAGP.”
11. Final NOTE: Unforseen situations
- The Organization reserves the right to resolve any unforeseen or omitted situations.
The direction,
The President of the Association,
(Conceção Ruiva)
Figueira da Foz, December 20, 2022
REGISTRATION FORM